ბოლქვაძე აფრიკაში, შაფათავა ამერიკაში