დარია კასატკინა, უილიამსის მძლეველი, ინდიან-უელსის ფინალისტი